apontamento de produção/ska